Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

For sale: Zenith El Primero Chronomaster triple calendar moonphase in steel and leather strap with original buckle. Ref. 02.0240.410. Purchased on CH24 by the undersigned on 10/30/2020. I have the purchase documentation. Unfortunately the watch was out of date, without box or guarantee, but I wanted it at all costs, since I had always liked it. Shortly after my purchase I noticed that the phases of the moon were not advancing with the normal progression of the days (while with the corrector there were no problems with their progression). So I took the watch to the dealer in my city at the time. The repair cost me a fortune (sending to Switzerland), but I can no longer find the receipt (2021). I was told then that the watch was made in the 1990s. I am offering it at a reduced price of 3000 euros (previously 3800) non-negotiable. Any shipping costs to be agreed upon and at the expense and risk of the purchaser. I don’t accept exchanges. I thank O&P for their availability.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Säljes: Zenith El Primero Chronomaster trippelkalendermånfas i stål och läderrem med originalspänne. Ref. 02.0240.410. Inköpt på CH24 av undertecknad 2020-10-30. Jag har köpdokumentationen. Tyvärr var klockan inaktuell, utan låda eller garanti, men jag ville ha den till varje pris, eftersom jag alltid hade gillat den. Strax efter mitt köp märkte jag att månens faser inte gick framåt med dagarnas normala utveckling (medan det inte var några problem med deras utveckling med korrigeraren). Så jag tog klockan till återförsäljaren i min stad då. Reparationen kostade mig en förmögenhet (skickade till Schweiz), men jag kan inte längre hitta kvittot (2021). Jag fick veta då att klockan tillverkades på 1990-talet. Jag erbjuder det till ett reducerat pris på 3000 euro (tidigare 3800) ej förhandlingsbart. Eventuella fraktkostnader avtalas om och på köparens bekostnad och risk. Jag accepterar inte utbyten. Jag tackar O&P för deras tillgänglighet.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zu verkaufen: Zenith El Primero Chronomaster Dreifachkalender mit Mondphase, Stahl- und Lederarmband mit Originalschließe. Ref. 02.0240.410. Gekauft auf CH24 vom Unterzeichner am 30.10.2020. Ich habe die Kaufunterlagen. Leider war die Uhr veraltet, ohne Box und Garantie, aber ich wollte sie unbedingt haben, da sie mir schon immer gefallen hatte. Kurz nach dem Kauf bemerkte ich, dass die Mondphasen nicht mit dem normalen Verlauf der Tage fortschritten (während es mit dem Korrektor keine Probleme mit ihrem Verlauf gab). Also brachte ich die Uhr damals zum Händler in meiner Stadt. Die Reparatur hat mich ein Vermögen gekostet (Versand in die Schweiz), aber die Quittung (2021) kann ich nicht mehr finden. Damals wurde mir gesagt, dass die Uhr in den 1990er Jahren hergestellt wurde. Ich biete es zu einem reduzierten Preis von 3000 Euro (bisher 3800) an, nicht verhandelbar. Eventuell anfallende Versandkosten sind nach Vereinbarung und auf Kosten und Gefahr des Käufers zu tragen. Ich akzeptiere keinen Umtausch. Ich danke O&P für ihre Verfügbarkeit.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

À vendre : Zenith El Primero Chronomaster triple calendrier phases de lune en acier et bracelet cuir avec boucle d’origine. Réf 02.0240.410. Acheté sur CH24 par le soussigné le 30/10/2020. J’ai la documentation d’achat. Malheureusement la montre était périmée, sans boîte ni garantie, mais je la voulais à tout prix, car je l’avais toujours aimée. Peu de temps après mon achat j’ai remarqué que les phases de la lune n’avançaient pas avec la progression normale des jours (alors qu’avec le correcteur il n’y avait aucun problème avec leur progression). J’ai donc apporté la montre chez le revendeur de ma ville à l’époque. La réparation m’a coûté une fortune (envoi en Suisse), mais je ne retrouve plus le reçu (2021). On m’a alors dit que la montre avait été fabriquée dans les années 1990. Je le propose au prix réduit de 3000 euros (auparavant 3800) non négociable. Les éventuels frais de port sont à convenir et à la charge, aux risques et périls de l’acheteur. Je n’accepte pas les échanges. Je remercie O&P pour sa disponibilité.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Te koop: Zenith El Primero Chronomaster drievoudige kalender maanfase in stalen en lederen band met originele gesp. Referentie 02.0240.410. Gekocht op CH24 door ondergetekende op 30-10-2020. Ik heb de aankoopdocumentatie. Helaas was het horloge verouderd, zonder doos of garantie, maar ik wilde het koste wat kost hebben, omdat ik het altijd leuk had gevonden. Kort na mijn aankoop merkte ik dat de fasen van de maan niet volgens het normale verloop van de dagen vorderden (terwijl er met de corrector geen problemen waren met hun voortgang). Daarom heb ik het horloge destijds naar de dealer in mijn stad gebracht. De reparatie heeft mij een fortuin gekost (verzending naar Zwitserland), maar ik kan de bon (2021) niet meer vinden. Toen kreeg ik te horen dat het horloge in de jaren negentig was gemaakt. Ik bied het aan tegen een gereduceerde prijs van 3000 euro (voorheen 3800), niet onderhandelbaar. Eventuele verzendkosten in overleg en voor rekening en risico van de koper. Ik accepteer geen uitwisselingen. Ik dank O&P voor hun beschikbaarheid.